REGULAMIN REZERWACJI USŁUG NOCLEGOWYCH DROGĄ ELEKTRONICZNĄ (zwany dalej: „REGULAMINEM”)

1. POSTANOWIENIA WSTĘPNE
1.1. Niniejszy regulamin jest wzorcem umownym dotyczącym rezerwacji oraz określa prawa i obowiązki Obiektu oraz Klienta.
1.2. Warunkiem dokonania rezerwacji jest wypełnienie formularza, przeczytanie i akceptacja postanowień Regulaminu oraz dokonanie płatności.
1.3. Klient dobrowolnie dokonuje rezerwacji. Obiekt nie pobiera opłaty rezerwacyjnej.
1.4. Regulamin obowiązuje dla rezerwacji dokonywanych od dnia 20.10.2023r.
1.5. Następujące terminy użyte w Regulaminie będą miały znaczenie ustalone zgodnie z poniższymi definicjami:
1.5.1. Klient – osoba fizyczna, która ma ukończone 18 lat i posiada pełną zdolność do czynności prawnych (konsument) lub w przypadku rezerwacji dokonywanej na firmę osoba, która w związku z wykonywanym zawodem lub świadczoną usługą na rzecz osoby prawnej lub/i jednostki organizacyjnej niebędącej osobą prawną, której ustawa przyznaje zdolność prawną, dokonuje rezerwacji w jej imieniu i na jej rzecz (nie konsument);
1.5.2. Obiekt – HOTEL KRAK – KRAK S.C. Mikołaj Szostak i Kornelia Szostak, 32-400 Myślenice, ul. Szkolna 2, tel. 12 373 13 13, NIP 681-196-19-08.
1.5.3. Płatności Online – metody płatności online udostępnione Klientowi przez Obiekt w ramach procesu rezerwacji.
1.5.4. Regulamin – niniejszy Regulamin.

2. WYMAGANIA TECHNICZNE
2.1. Do dokonania rezerwacji wymagane jest połączenie z siecią Internet oraz posiadanie konta e-mail, na który przychodzi wiadomość potwierdzająca dokonanie rezerwacji (w przypadku ukończenia procesu rezerwacji).
2.2. W celu uzyskania pomocy lub odpowiedzi na jakiekolwiek pytania należy kontaktować się bezpośrednio z Obiektem.

3. REZERWACJA
3.1. MOMENT ZAWARCIA REZERWACJI: Rezerwacja uważana jest za dokonaną w momencie przyjęcia przez Obiekt prośby o rezerwację – wysłania e-mail do Klienta z potwierdzeniem dokonania rezerwacji oraz wpłaty. W przypadku braku otrzymania wiadomości e-mail prosimy o sprawdzenie wiadomości SPAM lub kontakt z Obiektem.
3.2. ZMIANA REZERWACJI: Wszystkie zmiany w rezerwacji możliwe są wyłącznie poprzez kontakt mailowy (recepcja@hotelkrak.pl) i uzależnione są od dostępności i możliwość w wybranym terminie. Prosimy pamiętać, że do czasu kontaktu z Obiektem oraz potwierdzenia przez Obiekt zmiany – nie jest ona dokonana.
3.3. ODMOWA REZERWACJI: Obiekt zastrzega sobie prawo odmowy dokonania rezerwacji w przypadku braku wolnych pokoi w Obiekcie. W takim przypadku, Klient otrzyma w sposób automatyczny na podany w toku rezerwacji adres poczty elektronicznej Klienta wiadomość o braku możliwości dokonania rezerwacji.
3.4. ANULOWANIE/ODWOŁANIE REZERWACJI: Wszystkie zmiany w tym anulowanie/odwołanie rezerwacji możliwe są wyłącznie poprzez kontakt mailowy (recepcja@hotelkrak.pl) i uzależnione są od dostępności i możliwość w wybranym terminie. Prosimy pamiętać, że do czasu kontaktu z Obiektem oraz potwierdzenia przez Obiekt zmiany lub anulacji/odwołania – nie jest ona dokonana. Prosimy pamiętać, że otrzymanie potwierdzenia anulowania rezerwacji jest równoznaczne z anulowaniem rezerwacji. W przypadku braku otrzymania potwierdzenia anulowania rezerwacji prosimy o sprawdzenie folderu SPAM i kontakt z Obiektem.
3.5. UWAGI DO REZERWACJI: Uwagi wpisane w formularzu nie wiążą w żaden sposób Obiektu. Obiekt nie gwarantuje ich spełnienia. Obiekt zastrzega sobie prawo do kontaktu e-mail lub telefonicznego z Klientem w celu ich omówienia oraz poinformowania o odpłatności (zarówno wcześniej jak i w dniu przyjazdu), jeżeli spełnienie uwag/życzeń tego wymaga i ich realizację dopiero po akceptacji Obiektu oraz Klienta.
3.6. DODATKI: Dodatki wybrane w rezerwacji są wiążące dla Obiektu i jeżeli konieczne jest ich dostarczenie do pokoju to dostarczenie to następuje do pokoju najpóźniej z chwilą przyjazdu Klienta chyba, że Klient i Obiekt postanowią inaczej w drodze odrębnych ustaleń. W przypadku spersonalizowania dodatku prosimy o wcześniejszy kontakt z Obiektem w celu ustalenia możliwości personalizacji (np. godziny świadczenia usługi Sauna/Jacuzzi itp.).
3.7. PŁATNOŚĆ: Klient może zapłacić za rezerwację poprzez Płatności Online. Zamówienie wiąże się z obowiązkiem zapłaty.

4. POBYT W HOTELU 4.1. Warunki pobytu w hotelu określa odrębny regulamin Obiektu. 4.2. Warunki rezerwacji stosuje się bezpośrednio i w przypadku niezgodności z regulaminem Obiektu mają one pierwszeństwo.
4.3. Warunki rezerwacji przesyłane są e-mailem razem z potwierdzeniem dokonania rezerwacji.

5. PRAWA I OBOWIĄZKI
5.1. Klient zgadza się przestrzegać warunków obowiązujących w Obiekcie, w tym między innymi regulamin Obiektu oraz regulować wszelkie należności w terminie, a także przestrzegać wszystkich wytycznych, zasad i ograniczeń, w szczególności nałożonych przepisami prawa lub zaleceniami stosownych organów i służb, które obowiązują w Obiekcie.
5.2. Klient jest zobowiązany do posługiwania się prawdziwymi danymi, w tym danymi osobowymi, co do których posługiwania się ma prawo.
5.3. Klient zobowiązuje się nie podejmować jakichkolwiek działań, które są niezgodne z przepisami powszechnie obowiązującego prawa bądź dobrymi obyczajami.
5.4. Obiekt zobowiązuje się do realizacji warunków dokonanej rezerwacji.
5.5. Obiekt zastrzega sobie prawo do zablokowania adresu poczty elektronicznej Klienta, który naruszył postanowienia Regulaminu lub przepisy prawa.

6. ODPOWIEDZIALNOŚĆ
6.1. Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za wybór rezerwacji i jej przydatność do potrzeb własnych jak i osób, dla których wykonuje rezerwację.
6.2. Klient ponosi odpowiedzialność za własne działania i zaniechania, w tym przekazywanie błędnych informacji lub niestosowanie się do Regulaminu.
6.3. Obiekt ani dostawca silnika rezerwacyjnego na stronie internetowej nie ponosi odpowiedzialności za przerwanie procesu dokonywania rezerwacji na etapie wypełniania formularza czy tzw. porzucenie koszyka zakupowego (nieukończenie rezerwacji) przez Klienta. Wymagane jest ponowne rozpoczęcie wypełniania formularza rezerwacji przez Klienta.
6.4. Wyjazd przed zarezerwowaną datą wymeldowania nie ma wpływu na cenę i jest równoznaczny z obciążeniem opłatą stosownie do warunków dokonanej rezerwacji.
6.5. Obiekt ani dostawca silnika rezerwacyjnego na stronie internetowej nie ponosi odpowiedzialności za:
6.5.1. niepoprawnie wpisane dane przez Klienta,
6.5.2. brak dostępu do sieci Internet lub ograniczenia w jego dostępności,
6.5.3. ograniczenia lub/i nieprawidłowe działanie oprogramowania albo urządzeń należących do Klienta, które stanowią podstawę do dokonywania rezerwacji,
6.5.4. poniesione szkody jak i utracone korzyści przez Klienta, które spowodowane zostały na skutek działania lub/i zaniechania osób trzecich, a na które nie miał wpływu Obiekt,
6.5.5. poniesione szkody jak i utracone korzyści przez Klienta, które spowodowane zostały na skutek zaistnienia siły wyższej,
6.5.6. płatności realizowane w ramach Płatności Online.
6.6. Przewidziane w Regulaminie wyłączenia lub ograniczenia odpowiedzialności nie mają zastosowania w przypadkach, w których ze względu na treść bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa nie jest możliwe wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności, w szczególności nie mają zastosowania do szkód wyrządzonych umyślnie.
6.7. Wszelkie roszczenia ulegają przedawnieniu zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

7. REKLAMACJE
7.1. Klient ma prawo do złożenia reklamacji i jej rozpatrzenia przez Obiekt w ustawowym terminie 14 dni od jej otrzymania. Reklamacje prosimy składać listownie lub drogą elektroniczną na adres Obiektu. Reklamacja powinna zawierać następujące dane Klienta: imię, nazwisko, adres Klienta, adres poczty elektronicznej podany przy rezerwacji oraz opis problemu, jaki pojawił się.
7.2. Niezwłocznie po rozpatrzeniu reklamacji, Obiekt udziela Klientowi odpowiedzi w sprawie rozstrzygnięcia. Odpowiedź zostanie przesłana w takiej samej formie, w jakiej złożona została reklamacja.

8. DANE OSOBOWE I PRYWATNOŚĆ
8.1. Zasady przetwarzania danych osobowych oraz warunki ochrony prywatności określa Polityka Prywatności na stronie internetowej Obiektu.

9. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
9.1. Obiekt ma prawo do wprowadzania zmian w Regulaminie i obowiązują one z chwilą aktualizacji w silniku rezerwacyjnym na stronie internetowej z zastrzeżeniem, że Klienta który dokonał rezerwacji obowiązuje Regulamin w wersji obowiązującej w dniu akceptacji Regulaminu przez Klienta.
9.2. W przypadku odnotowania przez osobę naruszenia prawa osoba ta jest zobowiązana do kontaktu z Obiektem.
9.3. W sprawach nieuregulowanych w Regulaminie mają zastosowanie odpowiednie przepisy prawa polskiego lub/i przepisy właściwe dla miejsca zamieszkania prawa konsumenta.
9.4. W razie zmiany lub/i unieważnienia wskutek prawomocnego orzeczenia sądu, któregokolwiek z postanowień Regulaminu, pozostałe jego postanowienia pozostają w mocy. Obiekt zgłasza gotowość do rozwiązywania sporów w trybie ugodowym, w tym dochodzenie roszczeń w trybie pozasądowym ADR (Alternative Dispute Resolution). W takim przypadku prosimy o składanie skarg za pomocą strony: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=PL . Podmiot uprawniony, do którego można skierować skargę zależy od wyboru konsumenta. Rejestr w Polsce takich podmiotów wraz z danymi teleadresowymi oraz adresem strony internetowej można zleźć tutaj: https://uokik.gov.pl/pozasadowe_rozwiazywanie_sporow_konsumenckich.php Wszelkie spory pomiędzy Obiektem a Klientem, który rozpoczął dokonywanie albo dokonał rezerwacji nie jako konsument będą rozstrzygane przez sąd właściwy miejscowo dla siedziby Obiektu. 9.5. Prawem właściwym jest prawo polskie, a podstawą wykładni jest Regulamin w j. polskim.

10. WARUNKI ANULACJI: Do złożenia rezerwacji wymagana jest wpłata za cały pobyt z góry za pośrednictwem systemu płatności online. W przypadku anulowania rezerwacji lub niepojawienia się w obiekcie w dniu przyjazdu wpłacona przedpłata przepada.

ENG

TERMS AND CONDITIONS FOR BOOKING ACCOMMODATION SERVICES ONLINE (hereinafter referred to as: „TERMS AND CONDITIONS”)

1. PRELIMINARY PROVISIONS
1.1. These Terms and Conditions constitute a contractual template for reservations and define the rights and obligations of the Hotel and the Client.
1.2. To make a reservation, one is required to fill in the form and read and accept the provisions of the Terms and Conditions, and make payment.
1.3. The Client makes the reservation voluntarily. The Hotel does not charge a reservation fee.
1.4. The Terms and Conditions are valid for reservations made from 10.05.2023r.
1.5. The following terms used in the Terms and Conditions shall have the meaning established according to the following definitions:
1.5.1. Customer – a natural person who is at least 18 years of age with a full legal capacity (consumer) or, in the case of a reservation made for a company, a person who, in connection with their profession or service provided to a legal person and/or an organizational unit not being a legal person and to which the law grants legal capacity, makes a reservation in their name and on their behalf (not a consumer);
1.5.2. Hotel – HOTEL KRAK – KRAK S.C. Mikołaj Szostak i Kornelia Szostak, 32-400 Myślenice, ul. Szkolna 2, tel. 12 373 13 13, NIP 681-196-19-08
1.5.3. Online Payments – online payment methods made available to the Customer by the Hotel as part of the booking process.
1.5.4. Terms and Conditions – these Terms and Conditions.

2. TECHNICAL REQUIREMENTS
2.1. Making a reservation requires connection to the Internet and an e-mail account, on which an e-mail confirming the reservation (in case the reservation process is completed).
2.2 For assistance or answers to any questions, please contact the Hotel directly.

3. RESERVATION
3.1. THE MOMENT OF MAKING A RESERVATION: A reservation is considered made the moment the Hotel accepts the reservation request – by sending an e-mail to the Customer confirming the reservation and payment. If you do not receive an e-mail, please check SPAM messages or contact the Hotel.
3.2. CHANGING RESERVATION: All changes to the reservation are only possible by e-mail (recepcja@hotelkrak.pl) and depend on the availability and possibility on the selected date. Please remember that until you contact the Facility and confirm the change, the change has not been made.
3.3 DECLINING A RESERVATION: The Hotel reserves the right to refuse to make a reservation if there are no vacant rooms in the Hotel. In such a case, the Client will automatically receive a message to the Client’s e-mail address provided during the reservation process informing the Client that the reservation cannot be made.
3.4 CANCELLING RESERVATION: All changes, including cancellation/cancellation of the reservation, are possible only by e-mail contact (recepcja@hotelkrak.pl) and depend on the availability and possibility on the selected date. Please remember that until you contact the Facility and confirm the change or cancellation/revocation, it has not been made. Please note that receipt of cancellation confirmation constitutes cancellation of your booking. If you do not receive confirmation of your reservation cancellation, please check your SPAM folder and contact the Property.
3.5. RESERVATION NOTES: The comments entered in the form are by no means binding on the Hotel. The Hotel does not guarantee their fulfilment. The Hotel reserves the right to contact the Customer by e-mail or telephone to discuss them and to inform the Customer about the payment (both in advance and on the day of arrival) if the fulfilment of the comments/requests requires it and their implementation only after the Hotel’s and Customer’s approval.
3.6. EXTRAS: The extras selected in the reservation are binding on the Hotel and if it is necessary to deliver tothe room, such delivery shall be made to the room no later than upon Customer’s arrival, unless the Customer and the Hotel agree otherwise by separate arrangement. In case of personalization of an additional feature, please contact the Hotel in advance to determine the possibility of personalization (e.g. opening hours of the Sauna/Jacuzzi service, etc.).
3.7. PAYMENT: The Customer can pay for the reservation using Online Payments. The order carries an obligation to pay.

4. STAYING AT THE HOTEL
4.1. The terms and conditions for staying at the hotel are outlined in separate terms and conditions of the Hotel.
4.2. The booking terms and conditions apply directly and take precedence in the event of any inconsistency with the Hotel’s terms and conditions.
4.3. The terms and conditions of the reservation are sent by e-mail with the confirmation of the reservation.

5. RIGHTS AND OBLIGATIONS
5.1. The Customer agrees to comply with the terms and conditions of the Hotel, including but not limited to the Hotel’s terms and conditions, to pay all charges on time, and to follow all guidelines, rules, and restrictions, especially those imposed by law or recommendations of relevant authorities and services in effect at the Hotel.
5.2. The customer is obliged to use authentic data, including personal data, which the customer is entitled to use.
5.3 The Customer undertakes not to take any action that is inconsistent with the provisions of generally applicable law or best practices.
5.4. The Hotel undertakes to fulfil the terms of the reservation made.
5.5. The Hotel reserves the right to block the e-mail address of the Client who has violated the provisions of the Terms and Conditions or the law.

6. LIABILITY
6.1. The Customer is solely liable for the choice of the reservation and its suitability for his own needs and the persons for whom he is making the reservation.
6.2. The Customer is liable for their acts and omissions, including providing incorrect information or failing to comply with the Terms and Conditions.
6.3. Neither the hotel nor the supplier of the booking engine on the website is liable for the interruption of the reservation process at the stage of filling the form or the so-called abandonment of the shopping cart (failure to complete the reservation) by the Customer. The Customer is required to start filling in the reservation form again.
6.4. Departure before the reserved check-out date does not affect the price and is equivalent to a charge according to the terms of the reservation made.
6.5. Neither the hotel nor the provider of the booking engine on the website is liable for:
6.5.1. the Customer entering incorrect data,
6.5.2. no Internet access or limitations in its availability,
6.5.3. limitations and/or malfunctions of the software or devices belonging to the Customer, which are the basis for making reservations,
6.5.4. damages incurred by the Customer, and profits lost by the Customer, which are caused by acts and/or omissions of third parties, and which were beyond the Hotel’s control,
6.5.5.incurred damages and profits lost by the Customer caused by the occurrence of force majeure,
6.5.6. payments made using Online Payments.
6.6. Exclusions or limitations of liability stipulated in the Terms and Conditions do not apply in cases where, due to the content of mandatory provisions of law, it is not possible to exclude or limit liability, in particular, they do not apply to damages caused intentionally.
6.7. All claims are subject to the statute of limitations according to applicable law.

7. COMPLAINTS
7.1 The Customer has the right to file a complaint and its consideration by the Hotel within the statutory period of 14 days from its receipt. Complaints should be submitted by mail or electronically to the Hotel’s address. The complaint should contain the following details of the Client: name, surname, Client’s address, the e-mail address provided at the time of booking, and a description of the problem that occurred.
7.2. Immediately after processing the complaint, the Hotel will respond to the customer regarding the resolution. The response will be sent in the same form the complaint was submitted.

8. PERSONAL DATA AND PRIVACY
8.1. The rules of personal data processing and privacy terms and conditions are specified in the Privacy Policy on the Hotel’s website.

9. FINAL PROVISIONS
9.1. The Hotel has the right to make changes to the Terms and Conditions and they are effective upon updating in the booking engine on the website, with the reservation that the Customer who has made a reservation is bound by the Terms and Conditions in force on the date of their acceptance.
9.2. If an individual observes a violation of the law, that individual is required to contact the Hotel.
9.3 For matters not regulated in the Terms and Conditions, the relevant provisions of Polish law or/and regulations relevant to the consumer’s place of residence shall apply.
9.4. In case any provision of the Terms and Conditions is amended and/or invalidated by a final court decision, the remaining provisions of the Terms and Conditions shall remain in force. The Facility declares its willingness to resolve disputes amicably, including pursuing claims through non-judicial ADR (Alternative Dispute Resolution). In this case, please submit complaints via: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=PL . The authorized entity to which the complaint can be addressed rests upon the consumer’s choice. You can find the register of such entities in Poland with their contact details and website address here: https://uokik.gov.pl/pozasadowe_rozwiazywanie_sporow_konsumenckich.php Any disputes between the Hotel and a Customer who initiated a reservation or completed a reservation not as a consumer will be resolved by the court having jurisdiction over the seat of the Hotel.
9.5. The applicable law is Polish law, and the Polish version of the Terms and Conditions is the basis for interpretation.

10. CANCELATION TERMS & CONDITIONS: To confirm this reservation whole stay amount needs to be paid upfront. In case of cancellation, modifications or not showing up at the arrival date no refunds will be made.